Ballast and Points

My interest in embodiment deepened further after undergoing surgery.

The movement and condition of the body influence the state of the mind.
The reverse is also true — they exist in a reciprocal relationship — but through my own experience,
and through time spent with the therapists who handled my rehabilitation and with gym trainers, I strongly believe that the body precedes the mind.
In a book I borrowed from one of my therapists, I encountered the following words:


Information is a difference that makes a difference.
Gregory Bateson


This enigmatic, Zen-koan-like sentence reacted with something inside me while remaining vague, then solidified, as if a small seed was planted within my body.

From this same book, I learned that the Italian word for “information,” informazione, comes from in-forma — that is, “to give shape (forma) from within.” For someone like me, who had thought of information only as facts or knowledge coming from the outside — numbers, data — this was fresh. Memories of being present at my father’s deathbed, the pain before and after my own surgery, the bodily sensations that changed through rehabilitation — it felt as if all these individual points had connected. Yes, like a synapse binding to the receptor of the next nerve cell, something resonated.

Rehabilitation involves recognizing and repeatedly learning to move the body in segmented ways through the receptive surfaces of skin and muscles. Repetition is never exactly the same; it continues while responding to changes in the nervous system. And through this process, learning becomes recovery, and repair is formed from the inside — in-forma.
I felt that this process shared something in common with my own artistic practice, in which the layering of the hand occupies a central place.

I respond to the scenery that emerges as I add with my hands, and then I am guided again by the next expression that appears.
The act of the hand, the learning of the body, produces differences, digs wells, draws up, and forms me.

I initially thought of our perceptual field itself as the entrance into transparent time.
But as I continued adjusting my understanding while actually moving my body, I came to see it as both a well and source of spiritual strength, and also as ballast.
Ballast is something placed at the bottom of a ship to increase its stability, such as gravel.
It possesses no propulsive force, yet it maintains balance and provides the quiet strength that prevents capsizing.


Balance, I think, is something without a manual: among the complex shades and gradations of gray that exist between white and black, one must continually search — sometimes making mistakes, sometimes wavering and hesitating — for where to place the point of the fulcrum.
Differences exist scattered within me as small points, like seeds, like cell bodies.
Normally their presence is faint, flickering on and off, but with new stimuli they begin to ripple and resonate with one another.
And at a certain moment, points connect to points, become the sand of ballast, and turn into the energy that bubbles up from the second well.


And these points are also your points and my points.

Words that were left unspoken, hesitation,
faltering pauses, gazes, deep emotion held only by that person, passion — the body before words.

That “something” is transparent language, that something is your point.

The encounter between my cherished points and your cherished points is a dialogue beyond words, creating new differences which become my blood, my pulse.

Translated by Osasha Elana