The sound of your blood — I heard it first that day, layered with the memory of dusk and cherry blossoms.
Yuko Kono
I like the sense evoked by this poem — choosing to call it not a “heartbeat,” but rather “the sound of your blood,” as if touching a part of the body itself. Taking visual perception as the entry point, I want to embrace, with my whole body, grief that scrapes and stings like scratching at raw skin, and joy that seeps in like light. This is why I pay special attention to texture in my work. To me, this means becoming conscious of what I will call transparent time and transparent language.
The occasion when I became deeply aware of this was when I cared for my father at home as he was dying. My father had Parkinson’s disease, and in his later years he also had dementia. Many doctors worked on the assumption that dementia means “he can’t understand regardless.” At first, believing they were right, I tried to follow their medical instructions, but something felt off, and both my father and I grew irritated. So instead, I decided to depart from logical thinking and accompany my father in conversations that society would dismiss as demented talk. At first it felt like acting, but as I adjusted my tempo to his, I realized his state was not the deluded or confused one the doctors described. Rather, the method of output and the sequence of time were different, making it difficult for us to understand. Once I noticed that the axis had changed, I understood that the core of my father had not deteriorated. Though his words were no longer logical, his ability to read the essence of others — through facial expressions and tone of voice — had become sharper and more sensitive than ever.
My father always asked me to wake him up before dawn. After I helped him sit up in bed, he would wait quietly for the sun to rise. As the glow of dawn filled the sky, he would silently press his hands together for a long time. When the buds on the veranda opened, he would stroke them gently and whisper softly to them, as if touching a child’s cheek, with hands that had grown stiff and hard to move. Once, when I was wiping his body, I felt something on my back. When I looked up, he was stroking me gently, just like the plants.
My father’s hobby had been photography, so one day, a photographer kindly brought a classic camera to our home. The slow shutter sound had a certain charm. Although my father lacked even the strength to press the shutter by himself, with assistance, he took a photo of my mother as she watched anxiously.
Unsure how much time we had left, the photographer quickly developed the film and brought us the photo. The moment my father saw it, emotion seemed to burst from him like juice squeezed from a fruit, and he regained a vitality that was almost unrecognisable.
This continued until shortly before his death.
It was an intensely powerful experience for me.
I began to wonder whether what remains at the end is not only basic survival instincts such as hunger and sleep.
I felt, in my skin, the power inherent in artistic work. When I first told people I would be providing caretaking for my father myself, they often said “Please take care of your own time as well!” Certainly, at first it was painful. My father had his own world, and all I could do was adjust. But as I made myself smaller and came to understand the world my father inhabited — floating along a different axis from ours — the pain faded away, small joys piled up, and something warm spread outwards.
Even for me, the colors of plants and sky seen from the window, the wind, and the smell of water became vivid, and above all, I was surrounded by a feeling of euphoria and relief.
I call this transparent time.
This transparent time disappeared along with my father.
The stinging sensation like peeling and scratching skin raw, the euphoria like being wrapped in light — these dulled as time passed. I didn’t understand why I had felt that way, and simply left the memory tucked away in a corner of my mind. But one day, when I learned about skin research, everything suddenly made sense.
The skin is the boundary that comes into contact with the environment.To say something is sensed
‘through the skin’ does not merely mean something learned through experience. Humans lost body hair
around 1.2million years ago. By losing body hair, they lost ‘grooming’ as a form of communication.
Language was acquired around 200,000 years ago. So what were humans doing during the million years
between losing body hair and gaining language? Was it not the skin that functioned as a communication
device? Differences in skin temperature affect our awareness of others. Relaxation of the skin due to Botox
injections reduce emotional activity. There is a relationship between pressure on the skin and anorexia,
among other things. Additionally, differences in light are recognized and are said to affect recovery speed.
Regarding hearing, exposing the skin also results in higher numerical values for detecting ultra-high frequencies.
“Skin Sensation and the Human Mind”
Mitsuhiro Denda
These responses, which occur before perception is verbalized by the left brain, are what I call transparent language, a kind of silent communication. Through this transparent language, I came to understand that transparent time is the path through which I descend into myself, separating from conventional manners, roles, and logical thinking that stand between myself and others, and instead taking in fluctuation, shadow, and changes. My father and I lost logical exchange due to dementia, but precisely because of that, we gained communication through skin sensation, this transparent language, and I thought it might be this which led to that feeling of euphoria.
Touch carries whispers that cannot be put into words.
Self-consciousness is not solely a product of the brain. How much of what we believe to be an independent self, or independent judgment, truly is so? As someone with a bias towards context and visual information, transparent language unsettles me. And yet, when I consider that life reacts and moves unconsciously, much like plants, the edges of myself gently dissolve — like something slowly covered in moss — and I find myself cherishing the energy within me. That is why I repeatedly lower the ladder of transparent language and attempt to step into transparent time.
Painting, carving, and painting again; sharpening, shaving, rubbing; seeing the changes in the light. These acts of the hands move back and forth — there is no fixed order, no prescribed ending. Woodworking, lacquerware… such categories and contexts fall away. Through this repetition, transparent time quietly settles within the body like silt. Sometimes it seeps upward gradually from the feet; other times I sink so deeply that the light on the water’s surface feels far away. And when I surrender to the current an later turn back, I sometimes find that something has accumulated there, like a sandbank. Information floods the world around us, and when I encounter words that seem to articulate my own thoughts, I feel as though I understand. But in truth, taking something into the body, digesting it, cultivating it, and then outputting it oneself is difficult. I find myself losinvg track of which filter I am perceiving through. My skin seems to grow thicker, and sensation dulls. I move forward stumbling, wavering in the balance of my footing — at times thinking I understand, at others losing sight of it again. And so, I want to keep that transparent existence in the corner of my mind, sensing its presence, as I place myself in the complexities of everyday life.
Do we realize something exists because we notice its absence, or do we notice its absence because we know it exists?
The plane and the frame — our perceptual field — are the entrance to transparent time.
That is why it is fine for the frame to contain nothing at all.